1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [เกว็นและไมล์] ชำระล้าง! ล้าง! ล้าง! ล้าง!
- [เสียงสัญญาณเตือนภัย]
2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
ไม่ ไม่ใช่โหนดความปลอดภัย
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
อะไร ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน?
4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
อ๋อ กลับมาที่ห้องของฉันเอง
5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
และในร่างกายของฉันเอง ในที่สุด.
6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
ดังนั้นไม่ใช่แค่หมอเท่านั้น
โอเค เปลี่ยนใจกับฉัน
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
ที่จะพยายามเป็น Spider-Man ที่เหนือกว่า
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
เขาทำความสะอาดห้องของฉันด้วยเหรอ?
9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
มีประสิทธิผล.
10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [ฮัมเพลง]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
ฮ่าฮ่า
12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
ป้าเมย์ เด็กน้อย คิดถึงจังเลย
13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
ที่รัก ฉันเพิ่งเจอคุณเมื่อวานนี้
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
ขวา. ย-ใช่ แน่นอน
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
แค่รู้สึกเหมือนว่ามันเป็นตลอดไป
16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
เนื่องจากฉันได้กินเข้าไปบ้างแล้ว
เค้กข้าวสาลีแสนอร่อยของคุณเหรอ?
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
นี่อะไรน่ะ?
18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
คุณสนับสนุนให้เราทำ
กินเพื่อสุขภาพนะพีท
19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
นี่จึงดีต่อสุขภาพมากกว่า
20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
เอ่อใช่ นั่นเป็นเพียงช่วงหนึ่ง
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
ตอนนี้ฉันจบเรื่องนั้นแล้ว
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
เราสัญญากันไว้
อย่างอื่นเรากินดีกว่า
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
บางทีฉันอาจจะเพิ่มบางส่วนก็ได้
กราโนล่ากับเค้กข้าวสาลีของฉัน
24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
ข้าวสาลีและกราโนล่า...
ฟังดูเหมือนปกติ
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
ฉันต้องวิ่งไปที่ธนาคาร
อีกสักครู่เจอกันปีเตอร์
26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
อืม
27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
ฉันปลอดภัยพอที่จะยอมรับว่าฉันผิด
28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
ฮีโร่ผู้ดุดันคนใหม่
29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
คือสิ่งที่นิวยอร์กต้องการจริงๆ...
30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล
31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
อัตราอาชญากรรมลดลง
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
และเจ. โจนาห์ เจมสัน
33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
ขณะนี้สนับสนุน Spider-Man อย่างสมบูรณ์แล้ว
34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[เสียงครวญคราง]
35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
อ๊ครักษาตัวเองไว้ได้จริงๆ
ยุ่งตอนที่เขาเป็นฉัน
36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
อาหารเพื่อสุขภาพ จับมือกับ
อเวนเจอร์และเอาชนะเจ.เจ.?
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เคยทำได้
38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[เสียงบี๊บ]
39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
รายงานของ supervillains
การต่อสู้บนท้องถนนเหรอ?
40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
รายงานข่าวระบุว่า
การต่อสู้จบลงที่ไหนสักแห่ง...
42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเจอมันแล้ว
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[นาย. เชิงลบ] ทำงานได้ดี
ที่นั่น ปีศาจภายใน
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
นั่นควรเก็บ Molten Man ไว้
ออกจากคอมมิชชั่นมาระยะหนึ่งแล้ว
45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
และดาบใหม่นี้ก็ใช้งานได้
ตรงตามที่ฉันวางแผนไว้นะเด็กๆ...
46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
มุ่งความสนใจไปที่ Nega-Blasts ของฉัน
47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
นายเนกาทีฟ
48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
ฉันมั่นใจว่าฉันจะ
สักวันหนึ่งจะวิ่งเข้ามาหาคุณ
49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
ฉันเพิ่งสร้างอันนั้นขึ้นมา
50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
เรื่องตลกทางวิทยาศาสตร์คือ
เฮฮา คุณว่าไหม?
51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
สไปเดอร์แมน? คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณได้เข้ามาแล้ว
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
คุณจะไม่มีวันเอาชนะปีศาจภายในของฉันได้
53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
ให้โอกาสฉันนะคุณเนกาทีฟ
54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
ฉันเก่งมากด้วย
ปัญหาทางอารมณ์ของผู้ร้าย
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
หรือคุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับแก๊งข้างถนนของคุณเหรอ?
56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[นาย. เชิงลบ] เป็นส่วนหนึ่งของ
แผนของคุณที่จะทำให้ฉันผิดหวัง...
57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- ใช่แล้ว!
- ... ด้วยอารมณ์ขันที่น่ารำคาญของคุณ?
58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
โอ้ย เจ็บไหม
59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
ฮะ?
60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
นี่คงเป็นมอลเทนแมน
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
ฉันพนันได้เลยว่าการเผาไหม้ของเขาแย่ยิ่งกว่านั้นอีก
62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -
63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
พวกคุณทะเลาะกันเรื่องไหน
หนึ่งในคุณมีพลังที่แปลกประหลาดที่สุดเหรอ?
64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
เพราะฉันสามารถไปข้างหน้าและ
บอกคุณว่ามันค่อนข้างเสมอกัน
65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
นี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณ บั๊ก
66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
Molten Man อยู่บนสนามหญ้าของฉัน
67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
สนามหญ้าของคุณ?
68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
ยังมีคนพูดว่า "สนามหญ้า" เหรอ?
69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
ฉันต้องใช้จ่ายไม่มากพอ
เวลาอยู่กับพวกอันธพาล
70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
ทั้งย่านนี้
เป็นของนายเนกาทีฟ
71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
มาเร็ว. นิวยอร์กไม่ใช่ของคุณหรือของคุณ
72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
สนามหญ้านี้เป็นของพวกเราทุกคน
73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
คุณรู้ไหมว่ามันฟังดู
แปลกเมื่อฉันพูดมัน
74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
"สนามหญ้า". เอ่อ ดึงไม่ได้ครับ
มันออกไปอย่างที่พวกคุณทำได้
75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
ออกไปจากที่นี่คุณตัวตลก
76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่เหมาะกับเรา
77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
โอ้ พวกคุณจะได้ทำงานแล้ว
ร่วมกันเพียงเพื่อต่อสู้กับฉัน
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังช่วย
มิตรภาพครั้งใหม่เบ่งบาน
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
มันช่างสวยงามจริงๆ
80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[เสียงครวญคราง]
81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[คำราม]
82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
ฮูฮู! อ๋อ ใครยังอยู่บ้างคะ?
83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
ฉัน. คำตอบคือฉัน สไปเดอร์แมน
84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
เอ่อเรียงลำดับ
85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
เคโอ...
86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[เสียงครวญคราง]
87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
อืม
88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
ฉันรับไว้นะคุณฟีลกู๊ด
และ Melty Man ที่นี่
89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
กำลังมุ่งหน้าไปยังคุณ
กางเกงแฟนซีถือเซลล์เหรอ?
90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
ไม่ เนื่องจากอาชญากรของพวกเขา
ประวัติศาสตร์และชุดอำนาจ
91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
พวกเขาจะถูกส่งทันที
92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
สู่การรักษาความปลอดภัยสูงสุดที่ The Cellar
93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
และก่อนที่คุณจะทำเรื่องตลกในห้องใต้ดิน
94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
แน่นอน. ห้องใต้ดิน
เรือนจำพิเศษนั้น
96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
ออกแบบมาเพื่อจัดการกับอาชญากร
ด้วยพลังที่อันตรายที่สุด
97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
และฉันก็จะไม่ทำเช่นกัน
ทำเรื่องตลกในห้องใต้ดิน
98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
นั่นจะอยู่ใต้ฉัน
99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[การหัวเราะเยาะ]
100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
ขอบฟ้าสูง ดีใจมากที่ได้กลับมา
101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
ฉันหวังว่าคุณจะตื่นเต้นเหมือนกัน
เห็นฉันเหมือนที่ฉันเป็นอยู่เพื่อเห็นคุณ
102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
สวัสดี สวัสดี.
103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
ไม่มีใครทักกลับแล้วเหรอ? ตกลง.
104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
[SCOFFS] ว้าว นี่มันอะไรน่ะ?
105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
วันที่ไม่เป็นมิตร?
106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
เกวน อันย่า คุณไม่รู้หรอก
มันดีแค่ไหนที่ได้พบคุณอีกครั้ง
107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
ฉันหมายถึงฉันแน่ใจ
ฉันเพิ่งเห็นคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
คงเพราะเรายังอยู่
เพื่อนที่ดีและเพื่อนร่วมชั้นด้วย
109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
และฉันยังพูดอยู่หรือเปล่า? สวัสดีตอนเช้า.
110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
เอ่อ ฉันบอกว่าดี...บาย
111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
อืม
112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
พีท ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
ทำไมฉันจะไม่เป็นล่ะ?
114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
ให้ฉันเดานะไมล์ส...
115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
อ็อคก็จัดการได้
เกวนกับอันย่าโกรธฉันเหรอ?
116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
เกวน, อันย่า,
117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
และคนอื่นๆ ทุกคนเขา...
คุณ...เข้ามาติดต่อกับ
118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
แต่ยังมีอีกมาก
119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
อะไรนะ เขาทำลายเกรดเฉลี่ยของฉันเหรอ?
120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
ปรับปรุงให้ดีขึ้นจริงๆ
121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
แต่คุณไม่ไปฮอไรซอนอีกต่อไป
122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
อะไร
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
คุณเลิก. ฉันหมายถึงอ็อคเลิกแล้ว
124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
คุณเป็นใคร คุณติดตาม?
และมันไม่สวยเลย
125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
ดังนั้นคุณก็น่าจะลงได้แล้ว
มหาวิทยาลัยก่อนที่แม็กซ์จะวิ่งเข้ามาหาคุณ
126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
คุณ... โอเค คุณ... ค่อนข้างมาก
บอกเขาก่อนจะเดินออกไป
127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
ตอนนี้คุณกลับมาที่ Midtown High แล้ว
128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
[คราง] ฉันควรจะรู้
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
มันจะเป็นมากกว่าแค่
ห้องพักสะอาดและไม่มีเค้กข้าวสาลี
130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
รอ. Midtown High ปิดซ่อมแซมเหรอ?
131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
ขวา. การต่อสู้กับ Venom
ทำลายมิดทาวน์จริงๆ
132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
มีช่วงไหนในชีวิตบ้างมั้ย โอ๊ค
ไม่ได้ทำให้เกิดความระส่ำระสายโดยสิ้นเชิงใช่ไหม?
133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
เฮ้. ไม่แน่ใจว่าคุณได้ยินฉันไหม
134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
แต่ฉันอยากเห็นว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด ฉันเดา
ฉันอยากให้คุณเห็นว่าฉันเป็นอย่างไร
136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
ฉันรู้ว่าคุณทำถูกต้อง
ท้ายที่สุดแล้วอ๊อตโต้
137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
คุณเต็มใจที่จะเสียสละ
ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเปลี่ยนร่างกายของเรากลับคืนมา
138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
คุณทำสิ่งที่กล้าหาญ
139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
แต่คุณก็เป็นคนร้ายเช่นกัน
140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
ที่เป็นเหตุให้เกิดเรื่องทั้งหมดนี้
ในตอนแรก
141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
คุณรู้ว่าคุณได้ทำ
ยุ่งวุ่นวายในชีวิตของฉันจริงๆ
142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
ฉันไม่คิดว่าคุณเคยคิด
เกี่ยวกับผลกระทบของคุณต่อฉัน
143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
เขาส่งผลกระทบต่อโลกของฉันด้วย
144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
เขาช่วยชีวิตฉันไว้ บันทึกโรงเรียนของฉัน
145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
ไม่มีอะไรเป็นบวกมา
จากสิ่งที่เขาทำกับฉัน
146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
นั่นไม่เป็นความจริง
147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
ฉันค้นคว้าข้อมูลของหมออ็อคแล้ว
ประวัติอาชญากรรมและฉันเชื่อว่า...
148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
หวังว่า...หลังจากนั้นสิ่งที่เขา
ผ่านการพยายามที่จะเป็นคุณ
149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
เขาจะไม่กลับมาก่ออาชญากรรมอีก
150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
ผมจะใส่มันลงในคอลัมน์บวก
151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
[ถอนหายใจ] ฉันเรียนรู้มากมาย
เกี่ยวกับเขาตลอดทั้งหมดนี้
152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
วัยเด็กของเราเคยเป็น
เหมือนกันมากจริงๆ
153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
หลายอย่างแต่.
อ็อตโตส่วนใหญ่ถูกโดดเดี่ยว
155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
เขาไม่มีใคร
156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
เขาไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[หัวเราะ] และฉันรู้สึกเหมือนเป็นอยู่ตอนนี้
158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
คุณกำลังเผชิญกับอะไร
159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้
อยู่คนเดียวอย่างที่คุณคิด
160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
ในฐานะ Spider-Man คุณมี
เพื่อเชื่อมโยงกับผู้คน
161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
ที่ได้เห็นของแปลกจริงๆ
162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
ไม่มีเพื่อนคนไหนที่คุณสามารถคุยด้วยได้
163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
ใครบ้างที่สามารถเชื่อมโยงได้?
164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
คุณมาร์เวลเป็นผู้ล้างแค้น
165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
ดังนั้นความแปลกประหลาดของ
การแลกเปลี่ยนความคิดอาจเป็นเพียง
166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
วันอังคารปกติสำหรับเธอ
167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
เธอคงคุ้นเคยกับมันแล้ว
168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
โอ้ข้อความเสียง เอาล่ะใช่ ฉัน
รู้วิธีฝากข้อความเสียง
169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
เฮ้ เฮ้ สวัสดี มันคือปีเตอร์, ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์
170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
แค่เช็คอินฉันต้องการ
เพื่อดูว่าคุณทำอะไรอยู่
171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
นอกเหนือจาก obvs Avengers
172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
แต่ คุณก็รู้ ถ้าคุณ
อยากให้ฉันโทรกลับ
173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
ฉันเห็นด้วยกับตัวเลือกนั้น
174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
ดังนั้นฉันจะได้ยินจากคุณ
ในภายหลังบนพลิกด้าน สาย.
175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[เสียงครวญคราง]
176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
ทำไมเธอทำให้ฉันกังวลมาก?
177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
คุณรู้อะไรไหม? ฉันสามารถ
ทำได้ดีกว่าด้วยตนเอง
178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
ฉันหมายถึงทำไม่ได้
แย่กว่านั้นเองใช่ไหม?
179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
อ้าว เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
ฮัลค์ก็เล่นอยู่เหมือนกัน
ดอดจ์บอลกับดาวตกเพลิงอีกครั้ง...
181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
ซึ่งมีแนวโน้มมากกว่า
กว่าที่คนจะตระหนัก...
182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
หรืออเวนเจอร์สถูกโจมตี
183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
ไม่มีร่องรอยของผู้บุกรุก
184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
หรืออเวนเจอร์
185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
บางทีอาจมีโอกาสนี้
เป็นแค่งานวันเกิดของธอร์
186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
เกินกว่าจะควบคุมได้แล้วเหรอ? อาจจะ?
187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
อะไร
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
ทราย?
189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
โอเค มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
- นี่ไม่ใช่งานวันเกิดที่ผิดพลาดอย่างแน่นอน
- [ฮัลค์คำราม]
191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[เสียงกรีดร้องของสไปเดอร์แมน]
192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
ว้าว!
193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[เสียงครวญคราง]
194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
ฮัลค์? หน้าตาจะมึนๆหน่อย
เพื่อน คุณสบายดีไหม?
195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[กรีดร้อง]
196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
ดังนั้น...มันเพิ่งเกิดขึ้น
197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
พอร์ทัลนั้นดูเรียบง่าย
เช่นเดียวกับที่ Spot ใช้
198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
แล้วทรายล่ะ? แซนด์เกิร์ล?
199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
และใครในโลกที่ขว้าง Hulk?
200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
ใครในโลกที่สามารถขว้าง Hulk ได้?
201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
ทำกลุ่มคนร้าย
202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
เริ่มชมรมต่อต้านอเวนเจอร์บางประเภทเหรอ?
203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
อยากรู้ว่าที่ไหน...
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
คุณมาร์เวล. บางทีนั่นอาจจะเป็น
ทำไมเธอไม่รับ.
205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
เธอกำลังประสบปัญหา
206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
หวังว่าพวกเขาจะอยู่ใกล้ๆ ไม่ใช่
บนดวงจันทร์หรืออะไรสักอย่าง
207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
เอ่อ ข้อความเสียงอีกแล้ว
208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
โทรซ้ำ!
209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
บางทีฉันอาจจะพบบ้าง
ภาพการรักษาความปลอดภัยประเภทหนึ่ง
210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
[เสียงคอมพิวเตอร์] ผู้ใช้...
สไปเดอร์แมน ไม่ใช่อเวนเจอร์
211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
ถูกปฏิเสธ? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
ฉันเกือบจะเป็นผู้ล้างแค้นกิตติมศักดิ์
214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
ชนิดของ.
215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
โอ้ มาเลย ข้อความเสียงอีกครั้ง?
216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
อะไร? คุณต้องการอะไร?
217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
ในที่สุด. คุณเป็นอย่างไร?
218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
จริงจังเหรอ? ตอนนี้ฉันยุ่งมาก
219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
ฉันแค่ดีใจที่คุณสบายดี
220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
กรณีฉุกเฉินจะดีกว่า
221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
ฉันไม่มีเวลาพูดคุย
เกี่ยวกับมิตรภาพที่พังทลายของเรา
222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
ฉันอยู่ที่อเวนเจอร์ทาวเวอร์ และ...
224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
เดี๋ยวนะ เรามีมิตรภาพที่พังทลายเหรอ?
225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
ฉันแค่หยิบขึ้นมาเพราะแคปบอกให้ไป
226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
ปล่อยให้ผู้คนขอโทษ
227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
และเป็น "คนดี"
228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
พวกคุณอยู่ที่ไหน?
คุณกำลังต่อสู้กับใคร?
229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
ระเบิดแสง? นั่นคือใคร?
230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
ไม่นะ.
231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
เยี่ยมเลย ทันเวลาพอดี
สร้างความประทับใจให้กับกัปตันอเมริกาด้วย...
232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
ความสามารถอันน่าทึ่งของฉันในการ
ไม่ช่วยเหลือเลย
233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
วันนี้ฉันไม่สามารถชนะได้
234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[พุ่มไม้ดังสนั่น]
235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม
236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
คุณควรรู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น
ผู้ล้างแค้นกิตติมศักดิ์
237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
เรื่องนี้จบลงแล้ว
238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[เสียงนกฮูก]
239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
โอ้เยี่ยมเลย
240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
ฉันออกหนึ่งของฉัน
ความท้าทายที่เข้มข้นที่สุด
241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
สู่นกกลางคืน
242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
แซนด์เกิร์ลได้ไอรอนแมน สปอตได้ฮัลค์
243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
และผู้ที่มีแสงระเบิด
244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
และพลังเทเลพอร์ต
245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
มีคุณมาร์เวลและแคปไหม?
246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
ทำไมไม่มีใครโจมตีฉันเลย?
247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
ฉันจะพยายามไม่ทำ
เอาสิ่งนี้เป็นการส่วนตัว
248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
[แก๊ซ] อย่ามายุ่งกับพวกเราอเวนเจอร์นะ
249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
คุณไม่ใช่ผู้ล้างแค้น
250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
แม่ม่ายดำ.
251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
ฉันก็แบบว่า
เวนเจอร์สที่อยู่ติดกันใช่ไหม?
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
ไม่เชิง.
253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
ซึ่งหมายความว่าคุณโชคดี
254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
เพราะมีคนโฟกัสอยู่
ที่จะพาเราลงไปทีละคน
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
ฉันกำลังพยายามหาคำตอบว่าเป็นใคร
256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
ฉันด้วย.
257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
ด้วยการตะโกนใส่นกฮูกในสวนสาธารณะเหรอ?
258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[เสียงนกฮูก]
259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
นั่นเป็นช่วงเวลาส่วนตัว
260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
จนถึงตอนนี้ดูเหมือน Sandgirl และ Spot
261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
แต่ใครเป็นคนทำร้ายแคปและคุณมาร์เวล?
262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
ดูเหมือนเสื้อคลุมและกริช
แต่ฉันไม่เห็นภาพเลย
263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
เสื้อคลุมและใคร?
264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
เสื้อคลุมและกริช?
265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
คุณคือคนที่พามา
พวกเขาล้มลง สไปเดอร์แมน
266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
โอ้ใช่แล้ว แน่นอน.
267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
นั่นคือฉันโดยสิ้นเชิง
268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
ทำไมทั้งสี่คนถึงโจมตีอเวนเจอร์?
269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาทำ
270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
แต่ละคนก็เป็น
ขณะนี้อยู่หลังลูกกรง
271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
ในห้องใต้ดิน
272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาหลบหนี
273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
ไม่มีใครหนีจาก The Cellar ได้
274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
ก่อนเปิดก็จ้าง
ฉันจะทดสอบสิ่งอำนวยความสะดวก
275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถออกไปได้
276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
อย่าบอกใครแบบนั้นนะ
277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
ฉันแน่ใจว่าคุณมีอีก
ทฤษฎีว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
นอกกรอบล่าสุดของคุณ
วิธีการต่อสู้กับอาชญากรรม
279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
น่าประทับใจมาก
280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
ประทับใจ?
281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
ผู้คนคอยบอกฉันอยู่เสมอ
ฉันทำตัวเหมือนคนงี่เง่า
282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
แน่นอน แต่เป็นกระตุกที่น่าประทับใจ
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
น่าจะเป็น Electro ครับ
284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
จอมวายร้ายอีกคนจาก The Cellar เหรอ?
285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
โมลเทนแมน? เขาถูกล็อค
ข้างบนนั้นเมื่อเช้านี้เอง
286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
คุณอาจจะกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
บางที The Cellar อาจไม่ใช่
ปลอดภัยเหมือนที่เคยเป็นมา
288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
แม่ม่ายดำชมฉันเหรอ?
289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
ฉันจะโพสต์สิ่งนั้นบนโซเชียลมีเดีย
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
ว้าว!
291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
แต่ฉันจะไม่โพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้!
292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
ว้าว.
293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
นี่คือเกมแท็กที่แย่ที่สุด
294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
เอาล่ะ เดาว่าฉันมัน
295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
สไปเดอร์แมน!
296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
แม่หม้าย!
297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
โอเค แล้วจะไม่มีใครโจมตีฉันอีกเหรอ?
298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
ฉันอยู่ตรงนี้.
299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
ตอนนี้ฉันใช้สิ่งนี้เป็นการส่วนตัวโดยสิ้นเชิง
300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
อย่างน้อยฉันก็ได้รับ
รอยแมงมุมบนแม่ม่าย
301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
ฉันแค่หวังว่าสปอตจะไม่เป็นเช่นนั้น
พาเธอออกไปนอกขอบเขต
302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
และดูเหมือนว่าเขาจะทำ
303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
ยอดเยี่ยม. สูญเสียอเวนเจอร์อีกคน
304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[ผู้หญิง] ไม่มีโอกาส มัน
เป็นไปไม่ได้เลย Spider-Man
305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
แซนด์เกิร์ล สปอต และอื่นๆ
306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
ทั้งหมดถูกขังอยู่ในห้องใต้ดิน
307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่เชื่อฉันเถอะ
308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
คนร้ายเหล่านี้จับอเวนเจอร์สได้
309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
แล้วพาไปที่ไหนก็ไม่รู้
310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
นี่มันเป็นเรื่องใหญ่
311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
ยอมรับว่าใหญ่มาก
312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
แต่พวกเขาไม่ได้แยกออกจากห้องใต้ดิน
313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
ออกัสตัส โรมัน
ผู้คุม เป็นที่ปรึกษาของฉัน
314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน
315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
หากเกิดปัญหา
เขาคงจะบอกฉัน
316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
และฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้
ออกัสตัสเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
แต่สปอตเปิดประตูมิติ
318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
ใครบอกว่าเขาไม่ได้ใช้ของเขา
พลังที่จะทำลายพวกเขาทั้งหมดให้เป็นอิสระเหรอ?
319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
ก็ได้ ถ้าคุณจะไม่เชื่อคำพูดของฉัน
320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
มีวิธีง่ายๆ
หยิบยกทฤษฎีของคุณขึ้นมา
321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
เพื่อที่เราจะได้มุ่งความสนใจไปที่การค้นหาคำตอบ
322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้จริงๆ
323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
ยูริ มันจะสายไปแล้ว
324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
คุณยังอยู่ที่ทำงานหรือเปล่า?
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
ไม่ต้องกังวล. มุ่งหน้ากลับบ้านเร็ว ๆ นี้
327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน
328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
ออกัสตัส โรมัน นี่คือ...
329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
สไปเดอร์แมน
330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
อะไรให้มันหายไป?
331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
ฉันเป็นหนี้คุณเป็นหนี้
ขอบคุณนะหนุ่มน้อย
332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
คุณทำงานหนักทั้งหมด
333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
นำอาชญากรเหล่านี้ออกจากท้องถนน
334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
เพื่อสิ่งนั้น ฉันและชาวนิวยอร์กซิตี้ทั้งหมด
335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
รู้สึกขอบคุณชั่วนิรันดร์
336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
เป็นเกียรติของฉันที่ได้พิทักษ์
พวกเขาอยู่ที่นี่ที่ The Cellar
337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
ใช่แล้ว เกี่ยวกับเรื่องนั้น...
338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
สไปเดอร์แมนเชื่อบางอย่าง
นักโทษของคุณหนีไปแล้ว
339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
ฉันรับรองกับคุณที่นั่น
ไม่เคยมีการละเมิด
340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
ฉันเพิ่งเห็นหลักฐานว่า
บอกฉันว่าไม่เป็นความจริง
341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
ให้ฉันคลายข้อกังวลของคุณ
342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
แชนนอน ฉันมีอะไรให้ช่วยไหม
343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
นี่คือแชนนอน ผู้ช่วยของฉัน
344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
คุณสามารถดึงภาพจาก
กล้องของเราอยู่ในเซลล์เหรอ
345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
เซลล์ของเรา โดยการออกแบบ
ทำลายพลังทั้งหมดของพวกเขา
346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
พวกเขาหนีไม่พ้น
347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
และอย่างที่คุณเห็น
348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
ผู้อยู่อาศัยของเราทุกคน
349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
ยังคงมีอยู่
350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
คุณบอกว่าคุณเห็นสิ่งเหล่านี้บางส่วน
อาชญากรในค่ำคืนนี้ สไปเดอร์แมน
351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาอย่างแน่นอน
352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
เพียงหลักฐานยืนยันอำนาจของพวกเขา
353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
ฉันจะให้แชนนอนทำ
คุณเป็นสำเนาของภาพ
354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญของคุณสามารถดำเนินการทดสอบได้
355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
เกี่ยวกับความถูกต้อง
356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
จะถามต่อไปใช่ไหม
357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
อาจจะ.
358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
ฉันรับรองกับคุณว่า The Cellar
ไม่ถูกบุกรุก
359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
และแน่นอนฉัน
360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
จะสามารถช่วยฉันได้
361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
หากคุณต้องการมันในอนาคต
362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[ยูริ] ขอบคุณ ออกัสตัส
363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
ขออภัยที่ต้องเสียเวลา
364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง?
365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
แน่นอน.
366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
เพียงเพราะพวกเขาอยู่ในห้องใต้ดินตอนนี้
367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่พบทาง
368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
เพื่อแอบออกไปและกลับ
369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
เดาว่ามันขึ้นอยู่กับฉันที่จะพิสูจน์มัน
370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
และถ้าฉันไม่พบคนร้าย
371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
บางทีฉันยังสามารถหาอเวนเจอร์สได้
372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
การเพิ่มสัญญาณแม่เหล็กไฟฟ้า
373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
อาจจะขยายขอบเขตออกไป
ของการรายงานข่าวของผู้ตามของฉัน
374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
และ... ฮ่า เข้าใจแล้ว!
375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
นั่นอยู่ที่ไหน? ใต้ดิน?
376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
โอ้ เพื่อน ฉันคนเดียวที่ต่อต้าน
ทีมจอมวายร้าย
377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
สีแดงและสีน้ำเงินเก่า
จะไม่ตัดมัน
378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
แต่อ็อคก็รวมตัวกัน
อุปกรณ์ที่น่าสนใจ
379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
ตัวกำจัดไอออนลบ
380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
นั่นจะมีประโยชน์กับทุกคน
พอร์ทัลเหล่านี้ที่ฉันติดต่อด้วย
381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
ถึงเวลาแปลงโฉมสไปดี้แล้ว
382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
ทาดา!
383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
มาดูหมออ๊อกลองทำดู
ใส่ชุดใหม่
384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
ด้วยเทป กาว และหมากฝรั่งอย่างที่ฉันสามารถทำได้
385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
เอ่อ..ผมเข้าไปเป็นที่แรกครับ.
ชุดใหม่นี้คือท่อระบายน้ำเหรอ?
386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
ฉันจะไม่มีวันได้กลิ่นเหม็นนี้ออกไป
387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[เสียงครวญคราง]
388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
ตามรอยของฉัน
389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
พวกอเวนเจอร์น่าจะอยู่ที่นี่
390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
ไม่ใช่ว่าคุณจะซ่อนฮัลค์ได้
391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
ผู้ตามรอยของฉัน
392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
นี่เป็นกับดัก!
393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
น้ำแข็ง? Blizzard คืออะไร
ในทีมของคุณด้วยเหรอ?
394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
เอ่อ ว้าว คุณคงเป็นคนใหม่ในเมืองนี้
395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
ฉันคือสไปเดอร์แมน แล้วคุณล่ะ?
396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
ฉันชื่อรีเจ้นท์
397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
และถึงแม้ว่าการแสวงหาของฉัน
การแก้แค้นไม่ได้อยู่กับคุณ
398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณอยู่ระหว่าง
ฉันและเหล่าอเวนเจอร์อีกต่อไป
399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
เพื่อนทุกคนไม่จำเป็นต้อง
เตือนฉันว่าฉันไม่ใช่ Avenger ได้อย่างไร?
400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
การรบกวนของคุณหยุดลงแล้ว
401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
คุณไม่ใช่ทีมวายร้าย
402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
คุณเป็นผู้ชายที่มีพลังของพวกเขาเหรอ?
403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[หัวเราะ] ฉันผิดหวัง
404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
คุณใช้เวลานานมากในการคิดออก
405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
ไม่จำเป็นต้องอายใคร
406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
และทีมหรือไม่มีทีม
ฉันเตรียมไว้สำหรับคุณ
407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
โซเดียมไบคาร์บอเนต...
408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
หนึ่งในสารเคมีที่เพลิงชอบน้อยที่สุด
409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
น่าประทับใจแต่ไม่มีทางเป็นไปได้
410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
คุณมีเคาน์เตอร์สำหรับพลังทั้งหมดของฉัน
411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
สายล่อฟ้า.
412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
คลาสสิค.
413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
เช่นเดียวกับชื่อของคุณ
414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
คุณกำลังกลายเป็นศัตรูพืชที่น่ารำคาญ
415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
ผู้ที่ต้องถูกกำจัด
416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
คุณกำลังพยายามที่จะล้อเล่น?
417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
มันช่างน่ารักจริงๆ
418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
เพียงพอ!
419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
โอ้ มาเลย พลังนี้คืออะไร?
420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
หากคุณปล่อยให้อยู่คนเดียวดีพอ
421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
คุณจะหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
ความเกลียดชังของฉันไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณ
423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
แย่จัง นั่นทำให้ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นดี
424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
แต่บางทีนี่อาจจะได้
คุณอยู่ในของคุณ
425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
พลังงานลม? ใครมีสิ่งนั้น?
426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[MAN] ไม่มีใครเคลื่อนไหว!
427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[ชาย 2] นั่นใครน่ะ?
428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
[หัวเราะคิกคัก] คุณเป็นเพียง
ความไม่สะดวกสไปเดอร์แมน
429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
และนั่นก็จบลงแล้ว
430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
นั่นดูเหมือนพอร์ทัล
เขาใช้กับแคปและมิสมาร์เวล
431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
เอาน่า ไอออนลบ
displacer อย่าทำให้ฉันผิดหวังตอนนี้!
432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
มันไม่แข็งแกร่งพอ
433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[กรีดร้อง]
434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
สไปเดอร์แมน ไม่!
435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
[คราง] ฉันอยู่ที่ไหน?
436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[ฮัลค์คราง]
437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
ข่าวดีก็คือ
ฉันเจอพวกอเวนเจอร์แล้ว
438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -